出差歷險記系列－未央歌_五六年級生的共同回憶

出差歷險記系列

出差歷險記(上)

當年我在微星, 出差超過200次, 拜訪了世界30幾個國家, 長榮航空都飛成鑽石卡了, 而且有好長一段時間我不吃飛機的餐點, 因為餐車一推出來, 我就想吐, 我只吃長榮的早餐(稀飯配肉鬆), 不過我遇過不少奇怪的事, 分享一下, 讓大家在疫情之下, 也能有小確幸.

1. 跟威盛經理一起去LG , 結果被設計, 差點被當成小偷關起來, 最後LG敲詐了我們十萬新台幣, 還好回國後威盛有買單 (當時威盛是股王, 比較有錢)

2. 在Samsung, 被三位經理威脅, 不准我回台灣, 因為我不肯簽一張賠款合約(因為金額高達400萬美金 , 誰要簽啊!) , 還好中午我打給中共大使館(因為台韓已斷交) , 而且跟他們強調"台灣是中國的一份子" (其實, 在這種時候, 就算你是台獨份子, 也要強調台灣是中國的一份子, 不然中共哪會救你) , 結果中共打電話到Samsung表達關切 , 我才"逃"出韓國. 從小老師教我們唸 "反攻大陸, 消滅共匪", 沒想到有一天會需要共匪的幫助.

3. 在中東遇到劫機, 還好夠機警, 歹徒問我, "Where are you from", 我回答 "China" (因為我怕他們沒聽過Taiwan), 果然這招見效, 我是第一個被釋放的人質

4. 美國Mountain Rushmore去過兩次 (山頭上有美國四大總統雕刻), 有一位美國人跟我說, 因為那個景點太偏僻, 就算是美國人, 去過的也不算多, 我竟然因為出差機緣, 去過兩次, 美國總統應該發給我綠卡.

5. 在加拿大魁北克出差時, 跟極光不期而遇, 一開始我還不知道那是什們東西, 還以為加拿大人真浪漫, 半夜開起雷射舞會, 但我看苗頭越來越不對, 下車一看, 真是哇哩勒的壯觀, 仔細一想, 才恍然大悟, 我遇到了極光.

6. 有一次去芬蘭拜訪Nokia, 第一天我看天空透明度極高, 想熬夜看星星, 結果整晚, 天空幾乎都沒變暗, 第二天問當地人, 才知道那是北極圈的"永晝"現象, 真是土包子啊!

7. 有一次去印度出差, 結果第二天就拉肚子, 我跟當地人抱怨, 我水土不服, 會拉肚子, 印度人笑著跟我說, 連印度人自己都在拉, 因為當地水質很差, 哇哩勒, 也不早跟我講.

8. 有一次去馬來西亞, 第一個禮拜吃辣吃得很爽, 結果第二個禮拜, 屁股跟著火一樣, 連坐都不能坐, 所以只能站著上班, 後來學乖了, 第二個禮拜, 一點辣都不碰.

9. 有一次跟微星創辦人到韓國出差, 結果創辦人被客戶灌醉, 回旅館時, 在計程車上吐了一些, 司機很生氣, 把車停下來, 丟了一包衛生紙給我們, 要我們擦乾淨, 結果我跟微星創辦人, 蹲在地上擦了5分鐘, 但司機還是一直碎碎唸 (他講韓文, 我們完全聽不懂) , 後來創辦人很火大, 從口袋掏出300美元給他 (因為車資頂多500新台幣), 他馬上對我們很好, 到旅館時, 還幫我把創辦人扶進大廳裡, 真是有錢能使鬼推磨啊!

10. 有次在巴黎出差, 搭錯高鐵, 後來按列車上的紅色緊急按鈕, 火車也因此緊急煞車, 驚動火車站的警察們, 接著只看見一位老中(就是我啦), 提著大行李走下來, 嘴裡喊著excuse me, 讓他們啼笑皆非.

(備註) 同學眼中的我, 有如007情報員, 在出差歷險記中, 出生入死, 逢凶化吉.

出差歷險記(下)

補充一下, 那位微星創辦人雖然富可敵國, 但其實非常節儉, 那天實在是太氣了, 才會用錢解決事情. 但我記得, 他嘴裡用台語念了一句 "拿去買藥吃啦" . 反正韓國人也聽不懂台語, 而且看到300美元, 就算知道我們在罵他, 也不介意了.

再補充一下, 以前每年要到韓國3~4次, 那是我最討厭的出差國家, LG和Samsung是必到行程, 還好後來Trigem, Daewoo的PC事業群相繼倒閉, 對我而言, 真是天大好消息 (這好像有點幸災樂禍), 我還記得有一次去LG參加全球供應商大會, 全程講韓語, 根本鴨子聽雷, 實在太不尊重外國人了.

另外有時候自己到餐廳用餐, 也是惡夢一場, 去日本出差, 菜單有部分漢字可猜一猜, 韓文菜單, 根本是鬼畫符 (這樣講, 會不會又被LG罰10萬台幣) , 後來學聰明了, 跟餐廳拷貝了一張菜單回公司, 然後請韓國業務翻譯, 從此這張中韓對照的菜單, 就成我出差的保命符.

出差歷險記 (訂婚和結婚)

訂婚前一天, 人還在芝加哥, 當天IBM客戶還幫我辦單身告別派對 (雖然平常釘我釘得很兇, 但每個人還是有善良的一面).

但老婆在台灣緊張得要命, 我媽媽甚至還去請教別人, 萬一新郎不在場的話, 有甚麼替代方案.

同樣的劇情, 結婚又來一次, 原本結婚前一天, 行程安排在斯德哥爾摩, 我跟微星總經理說, 我打死也不去, 因為瑞典飛回台灣誤點的機會比芝加哥回來大多了.

而且, 哪有人訂婚跟結婚都在賭博的.

巴黎蒙難記

記得在三年前的出差歷險記中, 有輕輕帶過巴黎坐錯車的糗事, 現在將完整版重現如下.

當年出差頻率雖然跟空姐有拼, 但大多是一個人出差, 其實一個人的時候, 反而每件事情你都會非常小心, 而當有依賴的時候, 往往可能是災難的開始.

有一回到法國出差, 剛好隨行有一位業務, 他曾旅居巴黎多年, 法文相當流利, 出發前, 他就虧我說, 平常一個人去法國, 點菜都亂點吧, 這次跟著他, 可好好享受一次法國大餐.

其實, 他講的也沒錯, 有一回在法國餐館中, 老闆拼命推薦他的家鄉風味餐, 豬絞肉, 索性就點一盤來試試, 結果菜一上桌, 就當場後悔了, 雖然我不是很會作菜, 但顯然他的豬肉沒有經過去腥程序, 就好像一隻豬站在你旁邊, 當時餐館中只有我一位老中, 老闆就很熱情的站在我旁邊, 想看看我吃完的表情, 當下只好用麵包裹住絞肉下嚥, 希望用麵包的味道壓住腥味. 吃完第一口後, 勉強擠出笑容跟老闆說 "very good" , 老闆才開心的走開.

接著因為那腥味實在太重, 怕影響下一道菜的食慾, 我加快腳步, 把那盤絞肉沾麵包吃完, 沒想到, 這是一個錯誤的決定. 老闆以為我很喜歡吃, 馬上又來一盤, 而且強調這一盤不用錢, 最後我只好再要了更多的麵包, 將絞肉吃完, 結束這場法國大餐的悲劇.

回到坐錯車的主題, 當時我們約提早20分鐘就進了高鐵車廂, 坐了10分鐘後, 整節車廂只有我們兩個人, 我就問那業務, 感覺好像怪怪的, 但那業務淡淡的說我不懂法國人, 他們都喜歡在最後5分鐘才會上車, 可是我心想, 為什麼以前我一個人坐的時候, 好像不是這樣, 但當下我還是相信他.

結果又過了5分鐘, 還是沒人上車, 這次連那業務也覺得怪怪的, 就在我們猶豫之時, 悲劇發生了, 列車突然啟動, 顯然我們搭錯車, 因為高鐵不可能提早發車, 這時候, 我一想到遲到會被客戶罵, 就轉頭問他說, 在法國按下車廂內的紅色緊急按鈕會怎樣, 他吱吱嗚嗚的說, 應該不會坐牢吧 (廢話! 這什麼爛答案啊! 一點建設性也沒有), 算了, 我還是自己做決定吧!

當下我衝到紅色按鈕前, 心一橫, 閉著眼睛把它按下去, 結果警鈴聲大作, 火車也緊急煞車, 我望著窗外, 看見一堆巴黎警察, 朝我們這邊跑過來, 心想這次真是糗大了. 但理智告訴我, 正確的列車一定在隔壁月台, 離出發時間還有兩三分鐘, 如果全力一搏, 還有機會趕上, 所以當列車停下後, 我和那業務提著大包小包, 拔腿狂奔, 沿路跟警察大喊 "excuse me" . 此時, 巴黎警察從我們的肢體語言已看出是兩個糊塗搭錯車的老中, 也沒攔下我們盤問, 最後也順利搭上正確的列車.

三年前, 在一次偶然的機會中, 得知有一位大學同學, 當年在巴黎念書時, 曾在華人圈聽過這則故事, 但萬萬沒想到, 我就是那位男主角, 這下真的是丟臉丟到巴黎去了, 成了華人圈茶後飯餘的小小八卦.

事後想一想, 我獨自一人征戰歐洲數十趟, 坐過多少國家的高鐵和地鐵, 也不懂法文, 德文, 義大利文, 但從未搭錯車, 這次在巴黎, 卻栽在一位自稱法國通的業務, 真是不勝唏噓!

(番外篇)

出發前其實還有個小插曲, 原本已經報名了山友社的奇萊南峰、南華山三天兩夜遊, 結果出發前歐洲發生了客訴, 臨時被微星創辦人改成巴黎四天一夜遊, 當時我在微星出差到歐美時, 常常是四天一夜遊, 比空姐還操, 說明如下.

星期一　白天正常上班, 晚上自行從微星開車到桃園機場飛巴黎

星期二抵達巴黎, 在飯店準備資料, 睡唯一的一晚

星期三早上跟客戶開會, 下午到巴黎機場搭機返台

星期四清晨6點抵達桃園機場, 直接開車回微星上班, 一分鐘都不休息

哀 ! 錯過登山旅遊還搭錯巴黎高鐵, 運氣還真背 !

(備註)

我個人非常喜愛這篇巴黎蒙難記, 因為文章結合了很多元素, 例如:

鎮定 (看到警察來了, 卻還能馬上想到正確列車仍在隔壁月台)

裝厲害 (那位會講法文的業務)

巧合 (剛好有留法的同學在巴黎聽過這個故事)

專精 (只要懂英文, 不會講法文, 德文, 義大利文也不會坐錯車)

民族意識篇(法文的故事)

再分享一個小故事, 但跟 "出差探險團" 沒關係 (跟民族意識有關係) , 有一回父親開發一個法國新客戶, 但客戶都用法文寫書信, 父親就用英文跟他說, 我不懂法文, 每次都要找人翻譯, 可否改用英文, 結果客戶還是繼續用法文, 然後在信件最下面, 用英文寫說, 法文是世界最美的文字, 且法文歷史悠久.

父親實在氣到了, 就用中文寫了書信給他, 並在結尾處, 用英文說, 中國文字歷史超過5000年, 當時法國不知在何處. 後來客戶就不再回信了.

民族意識篇(日文和韓文的故事)

當年在匹茲堡念書時, 有一回, 一位韓國的同學和日本的同學在爭吵先有韓文還是日文, 剛好我從旁邊經過, 他們叫我做公道人, 評評理, 我說韓文跟日文都是抄襲中文的, 誰先誰後有甚麼意義呢? 當場兩位鴉雀無聲.

民族意識篇(蘇格蘭的英文)

有一回, 和一個蘇格蘭人和美國人, 三方做視訊會議, 大家要知道, 有些蘇格蘭人的口音很重, 往往聽了一兩分鐘後, 還不知道他是在講英文, 那天參與視訊會議的蘇格蘭人, 口音就非常重, 所以那位美國人, 實在是受不了, 就嗆了一句 "Please speak English".

當時我嚇了一跳, 英文不是英國發明的嗎? 好歹蘇格蘭也是英國的一員, 怎麼會被美國人嗆聲ㄌㄟ, 更何況英國不是美國的祖先嗎? 至少也要尊重一下嘛 !

(結語)

到目前為止, 你所閱讀的上述文章是屬於出差歷險記系列, 至於我的部落格中, 還有另外5個系列, 總共是6個系列的回憶錄, 有興趣的話可到其他系列去看看.

在這邊先將各系列文章, 作重點說明.

建中血淚史系列:

描寫建中生的年少輕狂.

演藝史系列: